-
1 nick of time
Идиоматическое выражение: последний момент -
2 nick of time
ברגע המכריע* * *◙ עירכמה עגרב◄ -
3 nick of time
waktu yang tepat -
4 nick of time
nog net op tijd, op het nippertje -
5 nick of time
i rätta ögonblicket -
6 NICK: IN THE NICK OF TIME
[ADV]COMMODECOMMODOCONMODECONMODOCOMMODUMCONMODUMATTEMPERATE -
7 at the nick of time
как раз вовремя, в самый раз; в самую последнюю минуту, в самый последний моментAlgy: "How lucky I am! I've arrived in the nick of time for a domestic tiff." (W. S. Maugham, ‘Smith’, act IV) — Алджи: "Ну и повезло мне! Подоспел в самый раз к семейной ссоре."
They got into the moving train in the nick of time... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part III, ch. II) — В последнюю секунду они как-то ухитрились вскочить в набиравший скорость поезд...
I was in debt - badly, and that legacy came in the nick of time. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. XV) — Я был весь в долгах, и наследство подоспело как раз вовремя.
-
8 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) en el momento crítico, justo a tiempoen el momento crítico, justo a tiempoexpr.• en el último momento expr.• justo a tiempo expr. -
9 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) i sidste øjeblik* * *(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) i sidste øjeblik -
10 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) no último momento* * *in the nick of timeno último momento. -
11 in the nick of time
в самый последний моментMy father nearly missed his train; he was able to get into his carriage in the nick of time.English-Russian small dictionary of idioms > in the nick of time
-
12 in the nick of time
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > in the nick of time
-
13 in the nick of time
кaк paз вoвpeмя, в caмый paз; в caмую пocлeднюю минуту, в caмый пocлeдний мoмeнтAlgy. How lucky I am! I've arrived in the nick of time for a domestic tiff (W. S. Maugham). They got into the moving train in the nick of time (A. 1. Cronin) -
14 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) á síðustu stundu -
15 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) a legjobbkor -
16 in the nick of time
son anda, tam zamanında, ucu ucuna* * *(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) tam zamanında, tam sırasında -
17 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) v zadnjem trenutku -
18 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) viime tipassa -
19 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) i siste liten, i grevens tid -
20 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) (appena in tempo)
См. также в других словарях:
Nick of Time — may refer to: In literature: The Nick of Time, a novel by Francis King, 2002 The Nick of Time, a collection of essays about haiku by Paul O. Williams, 2001 The Nick of Time, a sci fi novel by George Alec Effinger, 1985 Ted Bell In film and… … Wikipedia
Nick of Time — ist: ein Album der US amerikanischen Sängerin Bonnie Raitt, siehe Nick of Time (Album) der Originaltitel des US amerikanischen Films Gegen die Zeit Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
nick of time — If you do something in the nick of time, you do it at the very last minute or second … The small dictionary of idiomes
Nick of Time — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nick of Time est le titre original du film américain Meurtre en suspens; Nick of Time est une chanson du groupe de hard rock AC/DC de l album Blow Up Your … Wikipédia en Français
Nick of Time — Para otros usos de este término, véase A la hora señalada (desambiguación). Nick of Time Título Nick of time: a la hora señalada (España) Tiempo límite (Argentina) Ficha técnica Dirección John Badham … Wikipedia Español
nick of time — If you do something in the nick of time, you do it at the very last minute or second. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
nick of time — at the very last moment He was able to board the airplane just in the nick of time … Idioms and examples
Nick of time — If you do something in the nick of time, you do it at the very last minute or second … Dictionary of English idioms
Nick of Time (Album) — Nick of Time Studioalbum von Bonnie Raitt Veröffentlichung 21. März 1989 Aufnahme 1989 Label … Deutsch Wikipedia
Nick of Time (film) — Nick of Time Theatrical release poster Directed by John Badham Produced by John Badham … Wikipedia
Nick of Time (The Twilight Zone) — Nick of Time The Twilight Zone episode Don, Pat, and the mystic seer fortune telling device. Episode no … Wikipedia
